To edit/remove teammates, you must have the role of an Admin.
In the Team Settings page (Settings > Teams), click on the “more” button at the end of the row to edit or remove a teammate.
How do I edit teammates roles/permissions? How do I remove teammates?